Next up, she embarks on tour with Kane Brown, Thomas Rhett and Dylan Scott and is set to return to Stagecoach Music Festival in April